带着《巴菲特的嘉年华》来到巴菲特的嘉年华，真的是特别有意义的一件事。
参加2023年巴菲特股东大会，对我而言是一件期待已久的事情。由于众所周知的原因，2020年、2021年的巴菲特股东大会改在了线上召开。我上一次参会，还是在四年前的2019年。与第一次参会相比，现在的我似乎拥有了更多身份，与巴菲特的联系也更深了：第一，我是伯克希尔的股东；第二，我是《巴菲特的嘉年华》译者；第三，我还是一名专职投资的基金经理。
(资料图)
5月4日，我们一行五人便早早地来到了奥马哈。一来到奥马哈安普雷机场，我就明显地感受到四处都洋溢着股东大会会前的热烈气氛。在机场前往酒店的候车点，我看到了机场为伯克希尔股东免费准备的咖啡和纯净水。热情的奥马哈民众似乎在用这种方式，对远道而来的客人表示着诚挚的欢迎。
搭上出租车前往酒店的路上，出租车司机就跟我们聊起来：“你们是来参加伯克希尔股东大会的吧？”从到奥马哈的第一天起，几乎所有的话题都会围绕巴菲特展开，这让我萌生了一种很强烈的亲切感。虽然和故土远隔万里，我非但没有感到生分，反而就像是“回家”一样温暖。对于价值投资者而言，也许奥马哈本身就是我们的“精神家园”。
5月5日，天降小雨。下午一点钟，股东大会会场CHI Health Center正式开门，伯克希尔股东大会购物狂欢节拉开帷幕。参展的伯克希尔子公司包括但不限于：克莱顿房屋、鲜果布衣、利捷航空、BNSF、斯科特-费泽、本杰明-摩尔、布鲁克斯、内布拉斯加家具城、喜诗糖果、宠厨、DQ、盖可保险、东方贸易、贾斯汀鞋业、飞安国际……那些以前在书里看到过的企业，现在都真实出现在了我的眼前，这真是非常美妙的体验。
在股东大会现场的“书虫”展区，我看到了《影响力》的作者罗伯特·西奥迪尼正在签售。说起西奥迪尼和伯克希尔的缘分还有一段有趣的故事：芒格看过《影响力》之后，对这本书大加赞赏，给作者西奥迪尼赠送了一股伯克希尔A类股票。要知道，现在这一股股票已经价值50万美元。后来，芒格总结了25种“人类误判心理学”，还引用了西奥迪尼书中的观点。芒格对知识的渴求与尊重，由此可见一斑。
往年的伯克希尔股东购物节，巴菲特和芒格往往会开着展览车前来“视察”。大概是因为年事已高，今年巴菲特和芒格并没有出现在购物活动现场。不过，到了下午三四点左右，被视为巴菲特接班人的伯克希尔副董事长格雷格·阿贝尔却“意外”现身了。
在人头攒动的股东队伍中，我有幸和阿贝尔求得了一张合照。说来也巧，当天阿贝尔打了一条橙色领带，跟我的橙色外套刚好匹配。更巧的是，我的第三本译著《超越巴菲特的伯克希尔》即将出版，这本书探讨的核心主题就是：假如有一天巴菲特从舞台上离开，巴菲特的继任者还会继续引领伯克希尔这艘“巨轮”远航么？我作为《超越巴菲特的伯克希尔》译者，此番和后巴菲特时代的伯克希尔管理者同框，似乎也是冥冥之中自有天意。
在我的第一本译著《巴菲特的嘉年华》译者序里，我曾写过这样一段话：“2019年5月初，我飞赴美国奥马哈参加了当年的伯克希尔股东大会。为了能占到内场比较靠近舞台的位置，我和朋友顶着凛冽的寒风，深夜两点就起床排队。”这一次，我依然选择了在凌晨两点起床，早早前往会场去排队。
也许有人会问：“为什么一定要这么早呢？”其实我的答案很简单。我不远万里从武汉到香港，再到旧金山和奥马哈，一年就为了这一天。为了能近距离看看自己的偶像——巴菲特和芒格，多等三个小时或五个小时又有什么关系呢？从某种意义上说，我认为早起是我的一种诚意，唯有如此才能让我安心，让我觉得没有遗憾。
5月6日早上7:00，会场如期开放。刚一开门，大家就如同潮水一般地涌向会场。会场设有多个入口，我在其中一个入口，大概排在前10位。这样一来，和2019年一样，我如愿占到了会场第一层靠中间的位置。趁着大家陆续排队入场的时机，我来到舞台前排打卡留念。对我而言，带着《巴菲特的嘉年华》来到巴菲特的嘉年华，真的是特别有意义的一件事。
不到20分钟，会场第二层、第三层也被占满了，全场座无虚席。自从2013年以后，伯克希尔股东大会常年维持着超过40000人的参会人数规模，这次也不例外。很多股东素昧平生，但大家在一起畅聊，却如同老朋友见面一般。因为大家很清楚，彼此遵守的都是同样的价值观，背后都是同一套话语体系，交流起来毫不费力。
8点30分左右，伯克希尔年度股东大会渐渐拉开帷幕。按照惯例，先是播放了一段巴菲特的开场视频，紧接着是伯克希尔旗下各子公司和被投企业的创意广告，苹果公司、盖可保险、鲜果布衣、喜诗糖果等大家耳熟能详的企业纷纷亮相。还有一段是1991年巴菲特因为所罗门公司债券投标违规事件接受美国国会听证会质询的视频，这也是每年的股东大会都会播放的，最后一句是巴菲特的名言：“如果你让公司损失金钱，我可以理解；但如果你让公司损失哪怕是一丝一毫的声誉，我也会毫不留情。”
9点10分左右，巴菲特、芒格携两位高管（非保险业务副董事长格雷尔·阿贝尔、保险业务副董事长阿吉特·贾因）入场。巴菲特虽然略显步履蹒跚，但依然身姿矫健；芒格已经坐了六年的轮椅，但看起来精神矍铄。
巴菲特和芒格刚一露面，还未落座，现场的股东们就纷纷自发地全体起立，会场爆发出了经久不息的掌声。亲眼见证这种热烈的场面，让我更加明白了“众人爱”的真正含义。那一刻，我不禁热泪盈眶。
巴菲特在简短介绍了伯克希尔2023年一季度的经营情况以后，就开始进入“股东问答”环节。上午9:30-12:00，下午1:00-3:30，在长达5个小时的时间里，巴菲特、芒格以及格雷尔·阿贝尔、阿吉特·贾因总共回答了48个问题。为了保证提问质量，有一半的问题是提前征集好的，由CNBC记者贝基·奎克现场代为提问；还有一半的问题，按照区域划分，由巴菲特择机选择提问者。
5个小时的问答，干货满满，涉及到的话题包括但不限于：价值投资、AI和人工智能、硅谷银行危机、马斯克、新能源汽车、中美地缘政治、通货膨胀、美元的世界储备货币地位，等等。在回答股东提问时，93岁的巴菲特和99岁的芒格依然头脑清晰，侃侃而谈：
在谈到硅谷银行危机时，巴菲特说，硅谷银行的存款如果没有得到保障，对美国来说将是“灾难性的”；在谈到苹果仓位管理时，巴菲特说，苹果是持有的最好的公司，伯克希尔对苹果的持仓绝对没有占到投资组合的35%，乐见提高对苹果的持仓；在谈到加密货币价值时，巴菲特说，“代币”成为世界储备货币是一个笑话……
值得一提的是，在“股东问答”环节过后，巴菲特稍事休息，马上又召开了股东会，对六项股东提议进行了现场表决，会议一直持续到下午5:30左右才结束。也就是说，93岁的巴菲特和现场的股东们至少开展了6个小时的高强度对话和交流。我们同行的朋友纷纷说，听了一天会，都觉得体力不支，而巴菲特却依然精力充沛。可以说，巴菲特在智力和体力上，都是常人所难以企及的，这正是“做自己喜欢的事”的最大价值之一吧！
5月7日一早，我参加了一年一度的“Invest in Yourself”5公里健康跑活动，今年的主题是“Run Happy”，无论是“投资你自己”还是“快乐跑步”，都传达出一种“快乐投资、健康生活”的价值观。这种价值观是积极的，是美好的，它告诉我们——投资不惟是人生的唯一主题，健康快乐的生活才是。投资只是生活的一部分，价值投资也只是价值人生在投资领域的体现。
5月7日下午，我再次驱车来到巴菲特位于法纳姆大街的家门口打卡。遥想1958年，28岁的巴菲特花费3.15万美元买下了这栋两层的楼房，此后65年时间里一直居住在这里，直至今天富可敌国也依然如此。从巴菲特的居所也可以看出，巴菲特对资本一向是非常节制的，对物质一向是非常淡泊的。在投资之外，巴菲特更值得我们学习的，其实是他乐观、幽默、质朴的生活态度。
每次到奥马哈“朝圣”，我的内心总是涌动着一股热流，是对巴菲特无与伦比的敬意，也是对亲身参与股东大会的兴奋，更是对自己投资体系和人生观、价值观的一次洗礼。2023年巴菲特股东大会之旅虽已圆满结束，我也早已踏上回国的归途，但我明白，学习巴菲特，永远在路上。如果要用一句话表达我的感情，我会说：“奥马哈，明年见！”
（作者介绍：王冠亚，私募基金经理，译有《巴菲特的嘉年华》《比尔·米勒投资之道》和《超越巴菲特的伯克希尔》，2019年、2023年两度参加伯克希尔股东大会。）
文|王冠亚
编辑|彭韧
（本文内容仅供参考，不构成任何形式的投资和金融建议；市场有风险，投资须谨慎。）
